编辑推荐

1.为什么一个场边记者的逝世可以让所有NBA球员、老板感到悲恸?看似是NBA世界里的小人物,却带来了比NBA经典比赛更伟大的故事。《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》丰富展现了赛格一生与体育的不解之缘,淋漓尽致地表现出他的人格魅力。
2.《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》由译言网与中国大体育网站虎扑联合宣发推广,TNT广播公司肯尼·史密斯、职业棒球大联盟名人堂球员乔治·布伦特、圣安东尼奥马刺队球星科怀·莱昂纳德、NBA总裁亚当·肖华、虎扑篮球,知名体育评论员于嘉、杨毅、洪钢等倾情推荐。
3.中文版图书收录有赛格生前珍贵老照片,更有活跃于体育圈赛事及后台的采访照。《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》双封呈现,全彩四色印刷。

内容简介

因为一个装满色彩鲜艳西装的古怪衣柜和对体育的满腔热情,克雷格·赛格成为了广播电视中为人所熟知和受人爱戴的记者。2014年4月,他被诊断出患有急性髓系白血病(AML),并被告知只有3-6个月生命,他依然决定要继续他所热爱的工作。自从确诊以来,赛格经历了三次干细胞移植以及20多个化疗周期。在这种情况下,他依然决定要继续他所热爱的工作。整个体育圈在听闻此消息后,都被赛格对工作的热爱和对生命的热情所感动,情不自禁地表达出对他的喜爱和支持。
在《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》中,赛格分享了他非凡的职业生涯和他英勇的事迹中那些难以置信的故事。无论是在瑞格利棒球场中场休息时被警察追着跑,在亚伦打破贝比鲁斯的本垒打记录时追上他去采访,还是在与白血病作斗争时静待面对艰难的化疗。克雷格·赛格总是乐于挑战预期,拥抱生活,并活得精彩。
这《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》讲述了体育圈中有趣、坦诚和令人自省的一段人生,揭示了赛格职业生涯中所学到的教训,并时刻提醒着你,无论生活怎么对你,总要面朝光明的一面。

作者简介

克雷格·赛格(CraigSager,1951年6月29日—2016年12月15日)——美国TNT场边资深记者,兢兢业业为NBA工作多年,以幽默的提问和花哨的彩色西装闻名。2014年4月,其被诊断出罹患白血病而长期缺席TNT的NBA场边记者工作。时隔一年,2016年3月6日在战胜病魔之后,他在公牛主场和雷霆的比赛中回到赛场。2016年12月15日,其因病离世,享年65岁。
杜文——文学博士,有多年翻译经验,现在海外从事中英文翻译及教学工作。

目录

引子
第1部:我人生的种种
“咱们来打两场吧”
胆大包天
我的大家庭
一分钟训练
我的小家庭
成长岁月
第二部:抗癌之战打响
绿色啤酒是元凶
出了一个失误
希望满怀
开启新的生活常态
波波维奇
五彩斑斓的人生
勇往直前
旗开得胜
配型成功
重获新生
“亲爱的,我回来啦!”
我钟爱五颜六色
第三部:转战休斯敦
彭马拉朱医生其人
第二次机会
锲而不舍
丹尼尔和布兰登
赛马“沼泽”
也许这次是真的回归
寻找答案
活出精彩
无法停步
日复一日
又一次机会
父亲给我的教诲
永不放弃
后记
致谢

精彩书摘

锲而不舍
当彭马拉朱医生告诉我,我的胚细胞值升到了74%时,这简直如同迎面一记左勾拳,恰中要害。尽管我身上有着不服输的基因,但我也明白残酷的现实就摆在面前:我的白血病咄咄逼人,正在想方设法打垮我。血不自觉地从嘴巴和鼻子里流出来,我的血小板值也低得可怕。化疗使我的免疫系统变得极为脆弱,我已经几乎没有力气再抗争了。
“这是急性骨髓性白血病在骨髓移植手术之后复发了,如果不治疗,可能会在几周到一个月内夺走你的生命。”彭马拉朱医生告诉我,“除非我们能找到一种方法延长你的生命。”
几周到一个月。是呀,没错,3月霍兰德医生就给过我3周的期限,现在跟当时的情况如出一辙。医生们凭什么要用计时器来度量我的生命呢?
“不过我有一个计划。”彭医生说道,我的双眼一下亮了,“我们打算让你接受一种新型的强力临床试验,要把这些麻烦统统搞定。”
我信任他——不只是因为他对自己的医术心中有数,而且因为他是在同我们并肩作战,而不仅仅是替我们战斗。他立刻开始运作,去确定适合我、可以马上开始的临床试验,护士则动手做起了那一大摞表格填写工作。
“这是能缓解你病情的佳时机。”他提醒我。这时,我还在应付那堆烦人的官方手续。
6小时后,彭马拉朱医生带回了糟糕的消息。他打算给我做的那项临床试验所采用的一种药是我后的生存希望,但是该试验从未获准在已经做过干细胞移植手术的急性骨髓性白血病患者身上施行。
“不行!”史黛西抢着说道,“他们这是要把克雷格唯一的机会夺走。我觉得还是让我们来处理这事儿。我知道只要再填几份表,打几个电话就可以把这事儿搞定了……30分钟就可以弄好,我们绝不接受拒绝的答复。”
沉默了片刻,这时彭马拉朱医生的视线飞快地从史黛西身上移到我身上。
“太棒了,那就这么办吧!”他说道,“咱们行动吧!”
说罢,彭马拉朱医生就消失了,我们则静候消息。我和史黛西拉着手,她一个劲儿地对我说,我们肯定能做临床试验,试验肯定会有效,我会没事的。她的信心与安慰对我而言弥足珍贵。几分钟后,彭医生回到病房,带来了新消息。生产临床试验所用整套药物的生物技术公司在日本,除非公司董事会集体同意,否则公司绝不允许将我纳入临床试验。彭马拉朱医生想提请董事会进行表决,但是遭到了恰兹尔巴什医生的反对。他告诉彭医生,我不能参与临床试验。
“无论采用什么方式,我都没意见。”史黛西说道,“只要能达到目的就行。”
于是,彭马拉朱又去忙活了。几小时后,他告知我们,董事会将考虑我的病例,但周一之前他们都不会碰面,因为我们这边已是周末了。
我能坚持到周一吗?我问自己,不过紧接着就打定主意:当然能。
“锲而不舍”是有些家伙用来描述我的好字眼。比起我在职业生涯中也听到过的“讨厌鬼”或者“眼中钉”,我猜这更像是一种恭维。我锲而不舍地追新闻——早开始于我在萨拉索托的第1份工作,那时我在电台担任新消息播报员。我会在凌晨5点给市长打电话,核实自己前一天深夜听到的消息。
1995年8月,当双料体育明星迪昂·桑德斯从辛辛那提红人队转会到旧金山巨人队时,他谢绝接受媒体采访,我想成为从“黄金时段”拿到消息的第1人。数十年前,我在迈尔斯堡报道过当时年仅10岁的迪昂参加的少年橄榄球赛,报道一场比赛可以从赞助商百事可乐公司得到25美金。没错,当时年仅10岁的迪昂在场上的表现非常棒。我利用这一层关系找到了他母亲,居住在佛罗里达的康妮·奈特女士。在她的帮助下,我成功地采访到了迪昂。
1997年3月,沙克·奥尼尔是洛杉矶湖人队的队员,一年前的夏天他签约成为自由球员,结束了与奥兰多魔术队的合作。湖人队要与沙克的老东家交锋,但身负伤病的他拒绝与媒体对话,而是选择躲在他位于奥兰多郊外的艾尔沃斯别墅里。我知道,大门口的保安绝不会放我和电视台的同仁进去,因此我得另辟蹊径。
我们开车绕着湖走,后发现了一个船只下水点。我注意到,一个男人正吃力地往水里拖一辆摩托艇,于是主动上去帮忙,并乘机提出要求:他得带我去沙克家。于是在同事们的帮助下,我们将船弄下水,然后在艾尔沃斯水域巡航,后发现沙克的船就停泊在他家后面。这时沙克正在外边投篮,但是无论我怎么动之以情,晓之以理,他就是拒绝跟我交流。我跟这位高大魁梧的家伙求情说,我和我的同事们费了很大的劲儿才到这儿——你能不能行行好,跟我聊两句呢?
“下次我要把鳄鱼全都放出来撵你们!”他冲我说道。
不过我还是成功地搞到了采访。
我猜,要是真有哪位运动员把我视为眼中钉、肉中刺,那就是“十月先生”,纽约扬基队伟大的雷吉·杰克逊。当年在迈尔斯堡,我还是个初出茅庐的记者,扬基队来该城时我就去做过报道,但是一直采访不到雷吉。他会开着一辆劳斯莱斯车在比赛开场前直接冲进球场,掠过向他索要签名的年轻球迷。身为一名记者,我很想采访他,于是一路追随扬基队从迈尔斯堡到萨拉索塔,再到劳德代尔堡,一直千方百计地想在他进进出出的路上跟他聊聊。
在职业生涯的这个阶段,我依然是独挑大梁的“单干户”,拖着一个大大的老式木制三脚架,一台好像有千斤重的老旧摄像机,我走到哪儿,我的装备就跟到哪儿。扬基队在迈尔斯堡有一场比赛,我下定决心这次一定要搞到采访。我知道雷吉有个习惯,他总是在队友们到来之前早早地换好衣服,离开停车场,于是我在他的劳斯莱斯后面几英尺的地方架设好三脚架和摄像机,彻底堵住他的去路。
“雷吉,我都准备好了。”我满脸堆笑地央求他。
他耸耸肩,皱皱眉,仍然说他没空。
“求你了,就回答几个问题好吗?”
于是,在迈尔斯堡的停车场,我顺利地采访到了他。
有时候,个人的运气需要靠自己创造。从那以后,每次雷吉在赛场或新闻发布会上看到我,都会微笑着叫我“单干户”。
这就是锲而不舍的精神。
事实证明,史黛西同样锲而不舍。这种魄力至少让我们有了熬过周末的希望。

前言/序言

引子
患癌让我因祸得福。
这句话听上去不免有些奇怪,不过,事实上,要把自己的抗癌经历诉诸文字并非难事,因为所书所写均为事实,至少对我而言确实如此。自从2014年4月被确诊患上白血病以来,我对人生的态度与疾病对我的影响是成正比的。因为患癌,我能够以之前从未设想过的方式与人交往。因为患癌,我和全国各地正在与疾病抗争的素不相识的人成为了朋友。我感受着每一缕温暖的阳光、每一股轻柔的海风,品味着每一口布法罗香炸虾球,体验着与我的爱妻及孩子们共度的每一个瞬间。癌症让我对毕生挚爱的工作愈发充满强烈的热情,让我更加渴望继续坚守自己的工作。
重要的是,患癌让我比以往任何时候都更加意志坚定。我要绝地反击,我要战胜白血病,我一定要让它不再阻止我活出自己的人生。由于我在体育台的工作,当然,还有我身上花哨别致的外套,我向来是一个公众人物。两年前被确诊后,我便打定主意,不会去躲避癌症,或者对他人隐瞒我的病情。数十年来,我的生活都过得有声有色,如今也要一如既往。
我的外表充满阳光,我的穿着式样别致、色彩鲜亮,同样地,从下面的文字中你会看到,我始终积极乐观、勇敢无畏。你可不要误会,这场斗争并不是那么容易,我曾经也经历了一些非常艰难的日子,没人乐意听我抱怨,看到我奇差无比的状态。因此,我要做到,有他人在场时,一定要使出浑身解数保持积极的态度。
当初次产生写一《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》的念头时,我曾心存顾虑,因为尽管我的经历近似于体育界的阿甘,可是我从未打算成名。事实上,我一直很满意自己目前的状态,因为我可以保持自我,无需掩饰。我认为,传记都是为英雄人物和名人而立。但是在大街上有素不相识的人走近我向我索要照片,病人们在休斯敦MD安德森癌症中心的走廊上向我寻求建议,每天都有一份份亲笔信塞满了我的信箱,此情此景让我意识到,如果说出我的故事,能够帮助到哪怕区区几位想在这场我们称之为癌症的不公平交易中寻求某种意义的人,此举也是值得的。尽管我志在赢取这场战斗,但是我并不知道未来等待我的会是什么,我只是希望人们知道,即使他们在我过世之后读这《活出精彩:一名NBA体育记者的非凡人生》也能明白,我从未放弃过,他们亦当如此。
接下来,你们将看到的是我的人生之旅以及过去两年抗癌之路上的一个个瞬间,重要的是,其中充满了因探寻自己的人生方向而激发的种种思考。我没有找到答案,也没有找到战胜癌症的良方,或者说,我没有找到如何度过自己人生的良方,我所能做的只是分享我的故事。
我常常想起那部有名的电影《洋基的骄傲》,这部片子一直激励着我。片中后一幕,加里·库珀发表了那场著名的告别演说,每次看我都能从中获得感悟。
人们总说我是积劳成疾,但是现在……现在,我认为我是世界上幸运的人。
我和影片中的主角卢有共同之处。我们本以为晚期癌症的诊断可能会摧毁我们的斗志,结果却恰恰相反,这诊断使我们梦寐以求的人生获得了大的升华。
在MD安德森癌症中心的正门外,坐落着一座供家属和患者使用的无教派教堂,教堂前面树立着一座美丽的雕塑,上面刻着几行维克多·雨果的诗句:
要像那鸟儿一般
在飞翔途中
落足于细细的枝干上
察觉到身下的枝干摇摇欲坠
却依然鸣唱着
因为它知道自己拥有翅膀
我就是那只鸟儿,我要一直鸣唱,直至无法再唱——而后我将唱得更欢。

其他推荐