内容简介

  二十岁的日本大学生宏坐在开往柏林的火车上。他旁边是一个老头儿。宏不小心看到了老头儿的几条短信。它们是什么意思?这个老头儿到底是个商人还是杀手,宏心里有了答案,但到柏林后没人相信他的警告……

作者简介

  MichaelAusten(迈克尔·奥斯汀),作家、英语语言教育专家,从事英语教学与研究工作数十年,曾在不同国家任教。目前,他除了英语教学外,还参与试题编写与语言测试,并热衷于英语写作,先后出版过多部英语读物。

精彩书评

  ★丛书选材精良,内容充满趣味,情节跌宕起伏,语言地道,是一套非常适合中学生阅读的图书。
  ——李艳(北京市大峪中学英语教师)
  
  ★小小的一《剑桥双语分级阅读·小说馆(第4级):柏林快车》,情节生动、贴近生活充满真情,语言平实地道,很好上手,让中小学生在享受阅读乐趣的同时习得语言知识。
  ——王文赞(清华大学附属中学英语教师)

目录

故事中的人物
故事中的地点
读前思考
Chapter1过去与将来
Chapter2遇见鲨鱼
Chapter3有趣的错误
Chapter4一只援手
Chapter5艰难的决定
Chapter6到访警察局
Chapter7痛苦的思考
Chapter8稍作游览
Chapter9安全房子
Chapter10逃跑!
Chapter11暴风眼
Chapter12耳边的声音
Chapter13最后的希望!
Chapter14进入阿德隆宾馆
Chapter15初识舒伯特
Chapter16牧师的到访
Chapter17意外的访客
Chapter18表示感谢的便条
Chapter19友好的建议
读后活动
学习指导
参考译文

精彩书摘

  《剑桥双语分级阅读·小说馆(第4级):柏林快车》:
  Hirostaredatthephone.Ofcourse,heunderstoodwhathadhappenednow-theShark'sphonewasaNokiajustlikehis.Inhisexcitementtocheckthemessage,Hirohadn'tnoticedtherewasnoscreensaver,nophotoofhisdog.
  Well,itwasasimplemistakeandtherewasnothingtofeelguiltyabout.WhentheSharkreturnedfromthetoilet,Hirowouldhandbackthephoneandapologise.Themessagedidn'tseemthatprivate.HiroknewtheBrandenburgGatewasoneofthemostfamoussightsinBerlin.So,themanwasmeetingsomeonethere.Hewasgoingtocollectsomeequipmentandhalfhisfee.Surelytherewasn'tanythingveryprivateaboutthat?
  Hiroputthephonedownandlookedup.HewonderediftheSharkhadcheckedHiro'sphoneanddiscoveredthemistake,too.Thelightwasstillonabovethetoiletdoor.PerhapsevenatthismomenttheSharkwasreadingoneofthelovemessagesAkikohadsentHirobeforetheirbreak-up.Hirohadsavedsevenoreightofthem.HiroreadthemessageontheShark'sphoneoncemore.Perhapsitwastheresultofthebookhewasreadingwithallitsmurders,butthemoreHirolookedatthemessage,themoreuncomfortablehefelt.Thereseemedtobesomethingoddaboutit,somethingthatwasn'tquiteright.Hepausedforasecond,thendidsomethingreallystupid.Heknewitwasstupidevenbeforehedidit,butitwasjustsoeasy.HepressedtheInboxkeyontheShark'sphone,andfoundthemessagelist.Thefirstmessageonthelist-theonehe'djustread-wasfromsomeonecalled'M'.Hiropickedthenextmessage.Itwasalsofrom'M'.Hirolookeduponcemore.Itwassafe:thetoiletlightwasstillon.Heopenedthemessage.Thelittle
  screenfilledimmediately.
  Hirowasn'tsureheunderstood.Hisheartwasbeatingfast.Partofthemessagewasobvious:tomorrowwasTuesdayandtheHotelAdlonmustbeinBerlin.Heknewwhatafeewas,too:moneythatispaidfordoingsomething.Butwhatabouttherest?Wasn't‘assignment'anotherwordfor'job'?Thewordsoundedalittlebitodd.Wasn't‘assignment'awordawriterwoulduseinathrillertomean...?No,thatwasacrazythought!'ItmustbetheeffectofthatsillybookI'mreading,'Hirosaidtohimself.
  Thenextmomenthisheartstopped.Whenhelookedup,thelightabovethetoilethadgoneout.Notonlythat,butthedoorwasopeningandtheSharkwascomingout.Theoldmanwasalreadymakinghiswaybacktowardshim.
  Hirohadtoactfast.Heclosedthemessage,thendroppedthephonebackontotheseatbesidehim.Nowhecouldrelax:theSharkwouldneverknowHirohadbeenreadingthemessages.Hirowatchedthemancomeup.
  ……

前言/序言

  “剑桥双语分级阅读·小说馆”是一套从剑桥大学出版社引进的面向非英语国家英语学习者的分级系列读物,由英语语言教学专家及小说作家合力创作。创作过程历时二十余年,出版后受到世界各地英语教师和英语学习者的喜爱,许多读本再版十余次,二十余年来畅销不衰,成为全球英语学习者首选的优秀读本。
  本系列读物具有以下突出的特色:
  1.它是原创英语读物,而非改编自普通作品的读物。因此,阅读本系列读物,我们读到的是原汁原味的原创英语,而非人为改编过的二手英语。
  2.它是当代优秀短篇小说,而非上个或上上个世纪的小说。因此,阅读本系列读物,我们读到的是当今活的、学了就能用的英语,而非穿越时空的、学了难以用的英语,了解的是与我们同时代英语国家人们的、而非隔代人的生活、文化、风土人情和价值观。
  3.它是专为非英语国家的英语学习者量身定制的读物,而非为英语母语者而写的大众读物。因此,本系列读物是最适合英语学习的读物。
  4.它是英美知名小说家和英语语言教学专家合力创作的读物,小说家保障了读物的可读性与可欣赏性,英语语言教学专家保障了读物语言作为英语习得材料的科学性与可学性。本系列中的很多小说都曾获得国际广泛阅读教育学会颁发的“语言学习者文学奖(LanguageLearnerLiteratureAward)”。因此,阅读本系列读物,我们会在欣赏小说的同时,自然而然地、有效地提高自己的英语水平。
  5.它的故事题材丰富多样,包括侦探、情感、历险、悬疑、人文、科幻、喜剧等,读者可以随心选择自己喜欢的类别进行阅读;它的故事内容生动有趣,故事情节引人人胜、扣人心弦,一旦开始阅读,就想一口气读完,使阅读真正升华到“悦读”。
  6.随书附赠的音频材料内容精彩——它不是普通英语母语者的朗读录音,而是专业配音员的演绎再创作。听着它,我们犹如在听广播剧、听评书,又仿佛是在听电影、听话剧……这种聆听英语的享受将彻底扫除学生对英语听力的畏难心理。
  7.读本中所使用的语言,既有英式英语,也有美式英语,对应的音频材料也相应分为英音和美音。读者可根据自己的喜好来选择。
  8.本系列一百多本读物根据“欧洲共同语言参考框架(CEF)”和“剑桥大学外语考试部(ESOL)”的标准来确定级别划分,是建立在科学研究和实践基础之上的分级。全套共分七个级别(与中国学生英语基础水平的大致对应关系,请参见图书封底表格),读者可根据自己的英语基础选择相应级别的读本来学习。

其他推荐