编辑推荐
《塞拉菲尼抄本》“前传”,全球NO.I神秘天书的创作来源
致敬与《昆虫记》比肩的自然文学经典之作,亲子共享文学艺术之美
在灵动诗意的文字间,一窥万物流转真相,重归最初的童真
★与《昆虫记》比肩的自然文学经典,在放大镜下洞察生命的真实与悸动:被誉为“大自然的诗人”、法国文学家儒勒?列那尔的自然随笔散文集,取材于淳朴浪漫的乡野生活。本版本为原著新译完整版,共收录动植物八十余篇。作者以朴实的旁观者之态,返璞归真的笔触,借万物之眼,静观自然界的妙趣和灵动,再现自然万物和谐圆融的生命魅力。
★全球神秘天书《塞拉菲尼抄本》的创作源泉,塞拉菲尼向童年经典的致敬之作:《自然纪事 : 塞拉菲尼插图版》在塞拉菲尼9岁时奠定了他之后的神秘诡谲的艺术风格。为表达对《自然纪事》的喜爱,向自己童年挚爱的经典之作致敬,神秘天书《塞拉菲尼抄本》创作者鹿易吉?塞拉菲尼亲自为各篇散文作品绘制插画,充满想象力的奇幻插画,以独特的视角还原了广袤自然的真实与迷幻,再现《塞拉菲尼抄本》的无穷脑洞和想象,极具艺术观赏和收藏价值。
★都市人返璞归真疗愈之作,亲子共享文学与艺术之美:作者轻松灵动的文字、鲜活敏锐的观察、信手拈来的诗意、自然界特有的原始幽默,让被禁锢于城市里的疲惫身心,沉浸于文学与艺术铺洒而开的想象中,忘却现实的局促与粗粝,找回置身原野中的纯真自由,重温逝去的纯粹美好。
★大16开硬壳精装,装帧精美雅致,复古烫金双封设计,附送书签。内容简介
《自然纪事 : 塞拉菲尼插图版》是法国著名文学家儒勒?列那尔的自然随笔散文集,取材于淳朴浪漫的乡野生活,共收录动植物主题文章八十余篇。列那尔以朴实的旁观者之态,返璞归真的笔触,借万物之眼,静观自然界的妙趣和灵动,再现世间万物和谐圆融的生命魅力。
为表达对《自然纪事》的喜爱,神秘天书《塞拉菲尼抄本》创作者鹿易吉?塞拉菲尼亲自为作品绘制插画,奇幻诡谲的插画,以独特的视角还原了广袤自然的真实与迷幻。
作者简介
作者简介:
儒勒·列那尔是法国文学家,法国龚古尔学院成员,代表作品有《自然纪事》《胡萝卜须》等。他的写作风格在西方文学史上别具一格,文笔犀利、幽默,行文凝练、简洁,没有冗余的修饰,有的只是对生活恰到好处的叙述和对动植物一瞬间情态的精准捕捉。他是大自然的诗人,自始至终保持着高度的专注;他也是童真的艺术家,对生灵心存悲悯。
绘者简介:
鹿易吉·塞拉菲尼是意大利著名的天才建筑师、设计师、艺术家。“十大神秘天书”之首《塞拉菲尼抄本》(CodexSeraphinianus)的创作者。其天马行空的灵感、鬼魅的设计才华、独创的语言书写系统,让他的作品在“天书”领域依旧独树一格。2014年,《塞拉菲尼抄本》首次由「未读」引进中国版。
译者简介:
魏清巍,女,辽宁人。辽宁师范大学法语系教师,蒙特利尔大学翻译学博士,研究方向:译者伦理。出版《设计美食》《远征中国日记》(上、下),以及拉鲁斯百科《自然纪事 : 塞拉菲尼插图版》青少版系列《阳光灼热的非洲》《地跨南北的美洲》《千姿百态的自然风貌》《有趣的岩石与矿物》等。
(特此声明:由于出版疏漏,《自然纪事 : 塞拉菲尼插图版》译者署名处“魏巍”实为“魏清巍”,给译者和读者带来困扰特此致歉。)
精彩书评
正如法国伟大的日记作者儒勒?列那尔所说:“政治应该是世界上zuihao的东西:每个公民都在为自己的国家服务。事实上它却是zui糟糕的东西。”
——著名作家朱利安?巴恩斯在接受媒体访问时引用列那尔的言论
含金量高的书,di一言之有物,传达了独特的思想或感受;第二文字凝练,赋予了这些思想或感受以zui简洁的形式。这样的书自由一种深入人心的力量,使人过目难忘。法国作家儒勒?列那尔的作品堪称典范。
——著名哲学家、散文家周国平
塞拉菲尼的语言被赋予了一种权力,它将要唤醒的是一个其内在语法完全颠覆的世界。
——意大利著名作家卡尔维诺
目录
形象的捕捉者
母鸡
公鸡
鸭子
雌火鸡
珍珠鸡
鹅
鸽群
孔雀
天鹅
狗
两只狗
黛德施死了
猫
母牛
布露奈特之死
牛
公牛
水蝇
母马
马
驴
猪
猪和珍珠
绵羊
母山羊
公山羊
家兔
野兔
蜥蜴
绿蜥蜴
游蛇
鼬鼠
刺猬
蛇
蠕虫
青蛙
蟾蜍
蚱蜢
蟋蟀
蟑螂
萤火虫
蜘蛛
金龟子
蚂蚁
蚂蚁和小山鹑
蜗牛
毛毛虫
跳蚤
蝴蝶
胡蜂
蜻蜓
松鼠
老鼠
猴子
麋鹿
鮈鱼
白斑狗鱼
鲸鱼
鱼
园子里
虞美人
葡萄园
蝙蝠
鸟笼
金丝雀
燕雀
金翅雀的窝
黄鹂
麻雀
燕子
喜鹊
乌鸫!
鹦鹉
云雀
翠鸟
雀鹰
鹡鸰
松鸦
乌鸦
山鹑
丘鹬
树木之家
休猎
附录新月
后记纤细的叶子,宽阔的路
前言/序言
形象的捕捉者
他一大早便起身,待到头脑清醒,身心轻灵宛如夏日的薄衫,才走出门去。他行囊空空,什么干粮都没带,准备一路贪婪畅饮那新鲜的空气,那是有益身心的气息。他把猎枪留在了家里,只想睁开眼睛,欣赏美景。对他而言,双眼好似一张网,大千世界的美好景象纷纷跃入其中。
首先映入眼帘的是一条路。光滑的小石子犹如路的骨骼,而一道道车辙又好似爆裂的经脉。道路两旁的篱笆里种着黑莓和桑树,枝繁叶茂,缀满了鲜嫩的果实。
随后,他又看见一条小河。河道蜿蜒,河水泛着耀眼的白光。小河在柳树的温柔爱抚下沉沉地睡着。一条鱼儿翻了个身,露出白白的肚皮,河面上顿时波光粼粼,仿佛有人往河里扔了一枚银币。细雨刚刚落入水中,河面上便泛起层层波纹,让人顿生凉意。
起伏的麦浪翻涌跌宕,青嫩的苜蓿令人垂涎,碧绿的草地绵延到溪边。偶有百灵鸟或金翅雀飞过,田间美景妙不可言。
接着,他又走进了树林。哦,那是从未有过的体验,竟是如此美妙。树木芳香四溢,他很快便沉醉其中,但也没有错过任何一声低沉的喧闹。他的神经与叶脉紧紧相连,只为能读懂树木的情感,与它们心灵相通。
然而,没过多久,他浑身发抖,甚至有些不适。或许是由于感受过多而激动不已、痛苦不堪,心生恐惧。遂赶紧离开了树林,远远地跟随着乡下的翻砂工,一路走回村庄。
他在村外驻足片刻。睁开眼睛时,夕阳西下,地平线浸染在夕阳的余晖中,仿佛正要脱去那金光闪闪的衣裳。天边云彩无章无度地四处飘荡。
他终于回到家里,脑中都是这一天中所收获的画面。熄了灯,却久久不能入睡,满心欢喜地细数着那些美景。
一幅接一幅的画面,温顺地走进记忆中,让人浮想联翩,此起彼伏,稠迭连绵,金光闪闪,仿佛一群整个白天都被追赶得四散分离的山鹑,只有到夜晚才远离了危险,躲在田间深处,啁啾鸣唱,相互问候,彼此回应。