编辑推荐

★是法国伟大的作家雨果最后一部长篇小说。小说反映了1793年法国资产阶级革命爆发的波澜壮阔的历史画面,对资产阶级和封建阶级展开的生死搏斗进行了深刻的描写,从某种意义上说,《九三年》是雨果一生思想的概括和总结,也是雨果艺术性上堪称完美的作品。

★《九三年》的翻译郑永慧是中国著名法文翻译家,他一生翻译了雨果、巴尔扎克、大仲马、梅里美、福楼拜、莫泊桑等法国著名作家的40余部作品,曾获鲁迅文学奖,是法文翻译界的泰斗。

内容简介

  《九三年》中塑造了旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文,以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物。围绕他们展开了错综复杂的情节,生动地描写了资产阶级和封建势力的生死搏斗场面。

作者简介

  雨果(1802—1885),法国作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》,短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》。

精彩书评

  在文学界和艺术界的所有伟人中,他是活在法兰西人民心中的伟人。

  ——[法]罗曼·罗兰

  作为一个讲坛和诗人,他像暴风一样轰响在世界上,唤醒人心灵中一切美好的事物。……他教导一切人爱生活、美、真理和法兰西。

  ——[俄]高尔基

目录

第一部 在海上

第一卷 索德烈树林

第二卷 克莱摩尔号军舰

第三卷 阿尔马罗

第四卷 泰尔马克

第二部 在巴黎

第一卷 西穆尔登

第二卷 孔雀街的一家酒馆

第三卷 国民公会

第三部 在旺代

第一卷 旺代

第二卷 三个小孩

第三卷 圣巴托罗缪的屠杀

第四卷 母亲

第五卷 魔鬼身上的上帝

第六卷 在胜利之后才发生战斗

第七卷 封建和革命

精彩书摘

  一七九三年五月的最后几天,桑泰尔①带到布列塔尼②来的巴黎联队中,有一分队正在阿斯蒂野地方的阴森可怕的索德烈树林里搜索。他们的人数不满三百人,因为经过这场残酷的战争,联队的大部分兵士都死了。那时候,经过了阿尔贡纳、热马普和瓦尔米战役③,原有六百个志愿兵的巴黎第一联队只剩下二十七人,第二联队只剩下三十三人,第三联队只剩下五十七人。那是史诗式斗争的时代。

  巴黎派到旺代来的几个联队一共有九百一十二人。每个联队有三尊大炮。这些联队是很快地组织起来的。四月二十五日,戈义野正当着司法部长,布索特正当着国防部长,忠告区公所④建议派遣志愿兵联队到旺代去;公社的社员鲁宾做了报告;五月一日,桑泰尔已经准备好派遣一万二千兵士、三十尊野战炮和一个炮兵联队出发。这些联队虽然组织得这么匆促,却很完善,所以直到今天还成为模范;现在组织战斗兵团,就仿照着这些联队的编制,这种编制改变了过去兵士和下级军官的人数比例。

  四月二十八日,巴黎公社颁发了下面的命令给桑泰尔的志愿兵:

  “绝不宽大,绝不饶恕。”到了五月底,从巴黎出发的一万二千人已死了八千人。

  走进了索德烈树林的联队时时刻刻在警戒着。他们并不着忙。他们向左边,向右边,向前面和后面张望;克雷贝尔①说过,“兵士的背上是长着一只眼睛的。”他们走了很久。现在该是什么时候呢?这是一天中的哪一段时间呢?很难说,因为在这么荒野的丛林里,总是阴森森的,在这座森林里,从来就不十分明亮。

  索德烈树林是悲惨的。就是在这座树林里,从一七九二年十一月起,内战开始了种种罪行;凶暴的跛子慕斯开东②的出身地就是这座不祥的密林;在这里发生的杀人罪行之多,可以使听见的人头发竖起来。没有比这里更可怕的地方了。兵士们小心翼翼地前进。四面开满了花;围绕在他们身边的,是一道颤动着的桠枝的墙,树叶的可爱的凉气就从那上头扑到人身上;这里那里阳光透过绿色的阴影射进来;地上,菖兰花、沼泽的菖蒲、草原的水仙、预告晴天的小花——雏菊、春天的番红花,装饰着厚厚的一块茵绿地毯的四边和中间,地毯上丛生着各种形状的藓苔,从样子像一条毛毛虫的到样子像一颗星星的都有。兵士们在沉默中一步一步前进,轻轻地拨着荆棘。鸟儿在刺刀的上空鸣唱着。

  过去在和平时期,索德烈树林是人们夜间猎鸟的丛林之一(这种狩猎名为“胡意斯-巴”);现在人们在这里狩猎的对象是人。

  丛林里全是桦树、山毛榉和橡树;地面很平;藓苔和深厚的草减弱了兵士们前进的脚步声;没有什么小径,即使有,不到一会儿也就走不通了;周围是猫儿刺、野李树、羊齿草、一簇簇篱笆似的针苜蓿,高大的荆棘;十步以外就看不见人。不时有一只鹭鸶或者一只水鸥从桠枝中飞过,表明附近是沼泽。

  ……


其他推荐