内容简介

《公司财务危困与不良债权投资》这《公司财务危困与不良债权投资》自1993年第一版在美国出版以来,公司危困与破产、与高收益债和困境债务打交道的市场领域经历了巨大的增长和变化。毫无疑问,在今天,破产是一门大生意,不论专业人士还是理论人士,都对围绕这一现象的各项活动产生了越来越多的兴趣。

公司财务危困与不良债权投资》分为两大部分。第一部分叙述了对理解重组程序起关键作用的许多议题;第二部分探讨了开发用于分类和预测危困公司的模型发展及含义。

由于书中具有深刻的洞见和很强的实用性建议,因此它为当今充满活力的商业环境下如何看待危困债务、公司破产、信用风险提供了全方位考量的视角。

作者简介

爱德华?阿尔特曼(EdwardI.Altman)是纽约大学斯特恩商学院MaxL.Heine金融学教授。自1990年以来,他把研究精力投在纽约大学萨洛蒙中心的固定收益和信用市场研究项目上。再之前的12年里,阿尔特曼教授担任了斯特恩商学院MBA项目的主席。2001年,他入选固定收益分析师协会名人堂,并在许多金融、咨询、政府机构担任顾问工作。他也是管理重组协会学术顾问委员会主席。

伊迪丝?霍奇基斯(EdithHotchkiss)是波士顿学院金融学副教授。她的研究成果发表于很多杂志上,包括《金融杂志》《公司金融杂志》《金融经济学杂志》《金融研究评论》《金融中介杂志》等。她在若干个美国破产法第11章法案中担任咨询顾问,并且是管理重组协会理事会成员。

精彩书评

市场固有的不确定性,令企业不断向死而生。没有企业不死的市场,但企业的“死法”却有高下之分。高明的破产重组不仅能免除“僵尸企业”对资源的无效占用,让受了市场纪律处分的企业家们再次出发,而且那些从企业“善后”里得出来的教训,还可以让存活者珍惜公司“生命”,保持更长久的竞争力。如果你对这套真学问有兴趣,请认真阅读这《公司财务危困与不良债权投资》。

——周其仁,北京大学国家发展学院朗润讲座教授

中国正在聚焦处理企业高杠杆率、僵尸企业及不良资产等问题,阿尔特曼教授的Z值模型和破产预测方法,对我们具有重要的借鉴价值。

——李曙光,中国政法大学研究生院院长、破产法与企业重组研究中心主任

尽管我投资困境证券有长达30年的经验,但我还是惊喜地发现从这《公司财务危困与不良债权投资》的每一章里都学到了新东西。无论是学生还是富有经验的从业者,我都建议你们读一读这《公司财务危困与不良债权投资》。

——威尔伯?罗斯(WilburL.Ross),美国商务部长

目录

第一部分公司破产与财务危困拯救的法律、经济和投资意义1

第一章公司危困:简介与统计背景3

破产和重组理论9

破产申请10

破产行业的参与者13

债务人14

两次破产与破产成功14

公司失败的原因16

司法体系17

第二章美国破产程序的演变及国际比较28

股权接管28

1938年《钱德勒法》29

《1978年破产改革法案》35

若干破产税务和会计问题52

董事对破产和偿付困难应承担的职责56

债务人持有资产融资58

《防止破产滥用及消费者保护法》62

破产现象国际化与不同国家的破产制度71

第三章脱离破产法第11章后的业绩表现101

破产法第11章案例的结果汇总102

破产后经营业绩表现107

破产后股价表现114

破产法第11章的意义117

第四章破产的成本118

直接成本122

间接成本125

破产成本研究的启示128

第五章危困公司估值130

估值方法132

作为全新开始的公司价值的财务估计146

清算价值146

总结从不同估计方法中得到的估值147

在谈判中策略性地使用估值148

第六章企业价值和企业融资结构调整151

公司重组的定义和目的152

公司兼并与收购153

杠杆重组153

资本结构理论与杠杆重组的连接161

去杠杆165

举债重组与公司价值——两个案例167

回到金融理论172

破产和危困公司成本172

暂时债务的概念173

成功的杠杆收购和债务部分偿付的实证174

结论177

第七章高收益债券市场:投资者与分析师的风险及收益178

2004年以及过去25年的违约和违约率181

违约率与经济活动184

破产186

行业违约187

违约的时点190

堕落天使违约190

违约损失与追偿195

相关的追偿率202

死亡率与损失204

比较不同来源的累积违约率207

回报与风险溢价212

新发行以及其他渠道债券217

结论217

第八章危困债券投资222

市场规模222

危困债券的投资者226

投资策略227

资本结构套利233

债券与贷款的比较239

第九章已违约债券和银行贷款的风险收益表现244

已违约公司债券指数244

已违约银行贷款指数246

市值对面值的比率247

投资表现的度量248

2004年已违约债券的表现249

18年可比较的表现250

已违约银行贷款的表现252

债券和贷款联合指数252

多样化:管理人投资风格和相关性254

危困和已违约公私募债务市场的规模及比重262

结论263

第十章危困企业的公司治理264

经理人员和董事的信托义务265

经理人员和董事更换的时机和频率266

管理层报酬270

所有权和控制权的改变273

第二部分公司财务危困分类与预测的技术及其应用277

第十一章企业信用计分——破产风险模型279

大型企业倒闭事件显著增加282

信用计分模型284

传统比率分析285

判别分析286

Z-评分模型开发287

估算违约概率:债券评级等值法296

比较破产模型298

违约损失率估计(违约资产追偿)300

预期违约率(EDF)模型301

安然公司:模型与评级304

世通公司:巨大的间接破产成本案例306

结论308

第十二章企业的新兴市场信用计分系统316

新兴市场评分模型(EMS模型)316

EMS模型在墨西哥企业中的应用323

新兴市场模型的改良和检验325

后比索危机时期墨西哥企业EMS模型的表现327

结论334

第十三章危困预测模型的应用335

贷款人336

应收账款的管理338

投资者338

证券分析师340

监管机构340

审计师341

破产律师341

法律应用342

债券评级机构346

风险管理和战略顾问346

重组顾问和银行家、破产重组危机管理人和会计师事务所347

政府机构和其他买家352

第十四章财务危困预测模型:助力建设性变革的催化剂——管理好财务重振354

主动地还是被动地运用财务预测模型355

Z-评分模型教会了GTI什么356

复苏的工具357

迅速采取行动358

狂热扩张的后果359

新战略的形成360

堵住资金失血漏洞361

在员工的帮助下找回丢失的利润362

出售生产线362

运营方面的进展364

步入安全区域365

将Z-评分模型作为成功重组的晴雨表366

第十五章估计违约债务追偿率367

追偿率理论368

信贷定价模型369

信贷风险价值模型375

近年来关于PDRR关系研究的进展377

追偿率与顺周期性382

关于追偿率的经验证据383

追偿率/违约率的关联性391

结论392

参考文献395

致谢419

作者简介423

译者简介425

精彩书摘

第一章公司危困:简介与统计背景

公司危困,包括了进入公司破产重组(美国破产法第11章)和破产清算(美国破产法第7章)的法律程序,是一个令人悲伤的经济现实,反映了美国公司死亡的一种独特方式。20世纪70年代,商业失败的现象引起过人们的一些注意,而更多的破产案子是在1980—1982年的经济衰退期,1989—1991年爆发的违约潮和大公司破产案则使得人们对这一方面的关注度大大提高。2001—2002年是公司频繁发生大崩溃和陷于危困的年份,人们的兴趣更是提到了前所未有的高度。在1989—1991年,有34家负债超过10亿美元的公司申请了第11章中规定的破产保护。而2001—2003年的3年间,差不多有100家规模过10亿美元的大公司申请了破产保护,其中包括排名最靠前的5家公司(参见附件1.1)。

将大公司的破产案列成一队,其规模也超不过最大的3个“巨无霸”的破产申请案:康赛可公司(Conseco,负债566亿美元)、世通公司(WorldCom,负债460亿美元)和安然公司(Enron,负债312亿美元。事实上,若将其巨额的表外债务也加进来,总额几乎要增加一倍,那么,安然就成为美国历史上最大的破产案)。这3个破产案中有2个是欺诈性的(请看《公司财务危困与不良债权投资》第十章中关于危困公司治理问题的讨论)。顺便也提一下,我们认为按照破产申请时的负债规模而不是资产规模来对破产进行排位和讨论是更为恰当的。例如,世通公司的资产账面价值大约有1040亿美元,但破产申请时的市值还不到账面资产的1/5。对于一个破产公司而言,更有意义的是其债务索求所对应的破产财产的金额大小,以及假设可以持续经营下去时资产所能带来的未来价值。附件1.1列出了1970年以来、截至2005年第1季度时发生在美国的大型破产案件,即所谓破产规模超过了10亿美元的公司。其中所列举的破产案共有228个,只有2个案子发生在20世纪70年代[宾夕法尼亚中央运输公司(PennCentral,1970)和W.T.大型连锁商店(W.T.Grant,1975)],21个案子发生在80年代。1970—2004年所发生的大型破产案绝大多数发生在21世纪的头4年里。这已经很明显了,即使是调整了通胀因素,规模也已不再是公司是否健康的可靠指标,而且,也没有什么证据能够证明“大而不倒”的神话,即使有,也只是在非常罕见的情况下才能成立。最近,这个“大而不倒”的问题又一次在通用汽车和福特汽车公司的案例中被提及。

在试图描述公司所面对的法律程序或者对其所碰到的经济问题进行归类时,关于不成功公司的定义是多种多样的。在文献里,最经常使用的4个基本词语分别为:失败、无力偿付、违约和破产。尽管这些词经常被交替使用,但在正式的意义上,它们有着不同的含义。

从经济角度看,“失败”是指一笔资本投资在扣除风险后所实现的资本回报率显著且持续低于其他相类似投资的回报率。其他略有不同、也被使用过的经济性定义包括收入无法覆盖成本,以及平均的投资回报率持续地低于企业资金成本。但是,这些定义都没有对公司是否存在和终止经营的问题做出界定。关于公司是否要中止营运的问题,规范性的决策是根据预期投资回报率和公司营收覆盖可变成本的能力所做出的。需要注意的是,一个公司可能在经济意义上已经失败了许多年,却由于缺乏或几乎没有法律上可执行的债务追偿,致使它在短期债务偿付上从来没有出现爽约。而当一个公司无法满足债权人法律意义上合法可执行的偿债诉求时,该公司就被称为法律上的失败。因此,使用法律上的定义也是有些误导成分的,如前所述,公司在法庭介入之前失败的状态可能就已经存在了。

“商业失败”一词在好多年前由邓白氏公司(Dun&Bradstreet,简称D&B)首次使用,并且在最近它还发布了相关的统计指标和数据,以描述不同的经营不佳状态。按照邓白氏公司的定义,商业失败包括了“公司被处置转让或破产而停止运营;

公司因诉讼或被执行破产而丧失抵押品赎回权,或财产被扣押后停运而给债权人带来损失;公司主动撤销而留下未偿还的债务;公司涉及被接管、破产重组和其他法务安排等法律行动;公司与债权人自愿达成了谅解”

公司财务危困与不良债权投资》前两版中使用了邓白氏公司的“失败率”定义来分析导致失败的宏观和微观原因。因为邓白氏公司已经停止了商业失败率的数据披露,因此,我们将不再专门对这个统计数字做说明。

无力偿付是描述企业绩效不良的另一种方法,它通常会被更加技术性地使用。当一个公司无法满足当前的债务追偿时,技术性无力偿付就会出现,它是公司缺乏流动性时所发出的信号。沃尔特(Walter,1957)讨论了技术性破产的衡量标准,并提出了净现金流相对于短期债务的比例应成为技术性无力偿付的关键衡量指标,而不是采用传统的流动资金指标。技术性破产可能只是暂时的,但它却常常是导致正式宣告破产的直接原因。

破产意义上的无力偿付问题可能更为关键,它通常衡量的不是短期而是一个长期的状况。当一个公司总负债超过总资产的公允价值,那么,该公司就处于破产意义上的无力偿付状态,因此,公司的真实价值是负的。技术性无力偿付是很容易判断出来的,然而,性质更为严重的、破产意义上的无力偿付则需要全面的估值分析,这个步骤通常是在预计需要对资产进行清算时才会做。另外,最近由于顾虑无力偿付的状况恶化而在法庭上产生了一个新的概念,这涉及一个最终将成为破产公司,而现在还合法让其无端存活,致使公司财产特别是债权人利益受损的问题。我们将在《公司财务危困与不良债权投资》第十三章中对这个概念予以讨论。

此外,与危困公司不可分割的一种状态是违约。违约可以是技术性或者法律程序上的,且总是涉及公司债务人与债权人之间的关系。当债务人没有能力履行与债权人所签署的某项合约义务,且该状况将会成为法律上执行的行动基础,这就构成了技术性违约。例如,违背贷款条款,如债务人流动比率或负债率不达标,就构成了技术性违约的基础。但在实际中,这类有关还款约定的违约是可以进行重新商议的,且被当作反映企业财务状况恶化的一个信号。而这类违约也很少真正成为一个正式违约或引发法律破产程序的催化剂。

当一个公司无法偿付定期贷款或债券时,通常会选择分期的利息支付,这很可能就构成了法律上的违约,但是在贷款场合下,这并不总是法律意义上的违约。在私人借贷里,如银行贷款,如果错过一次付息,可以给放款人累计计算利息,它不会招致正式的破产宣告。而公众持有的债券若出现付息或本金支付违约,公司将被允许有一个通常为期一个月的缓冲期,若仍未支付,那么,它将被宣布为债券违约。在此期间,公司仍可能继续经营,同时试图与债权人寻找摆脱困境的重组机会,以避免正式宣布破产和进入破产申请。甚至还有一种可能,先与足够多的和持有金额足够大的债权人达成重组协议,再提请破产申请。这就是在《公司财务危困与不良债权投资》第二章中所讨论的美国破产法第11章中的预重组方法。

公众持有的债务违约已变成老生常谈,尤其是在1989—1991年和2001—2002年这两段主要的违约年份中。确实,在1990—1991年这两年间,每年的公司债券违约金额达到了180亿美元,涉及约150家公司主体。2002年,债务违约金额更是不可思议地达到了近1000亿美元的水平。表1.1显示了1971—2004年美国公共债券违约率的情况,包括违约数和违约金额在高收益债券余额中的比例情况,即所谓的垃圾债券违约比率。违约率计算中也包括了杠杆贷款违约率,这在私人债务市场上相当于投机级债券的违约率(参见《公司财务危困与不良债权投资》第七章)。

最后我们讲一讲破产。第一种破产前面已经说过,即指企业净资产价值的状态。第二种破产是更容易被观察到的形式,即企业正式向联邦地区法院申请破产,或按美国破产法第7章资产清算及第11章破产重组的方式处理。后一种破产程序在法律上亦称为破产重组。司法重组是一种正式的形式,是企业遇到困境时进行了系列救助措施仍不达效果后所能采取的最后的办法。我们将在下一章详细地研究破产的程序以及美国破产法律的演变。

破产和重组理论

在一个经济系统中,有生产能力的企业的持续进出是其自然的组成部分。由于企业失败会产生负面的社会成本,因此在法律上,应该建立合理的系统以便保护不同利益相关者的合约权利;为不再有生产能力的资产提供有序清偿;如果的确有必要的话,让债务人能对特定债权的索求予以延缓,从而在这一过程中使债务人得到修复并重组起来。在世界上大多数国家,对失败企业的处理办法一般有两种:一是资产清算,二是重组。它们共同基于以下一个假设:如果企业的内在价值大于当前的清算价值,从公共政策和企业所有者的角度看,让其重组并重获新生是明智的;但是如果相反,一个企业的资产价值是“死了比活着更大”的话,即清算价值大于继续经营的价值,那么,让其破产清算是更好的选择。

破产中的重组理论基本上是正确的,对经济和社会也有潜在的好处。破产重组程序的目的是为了让财务陷入危困的企业能够继续存活下去,并维持其所拥有的商誉,而不是为了保护债权人利益而对其进行清算。对这个做法的一个合理解释是,危困企业继续存活所带来的好处将超过将其资产在市场上进行处置的收益。由于破产重组成功需要许多年的时间,因此,时间价值必须明确地通过现金流折算而被考虑进去。事实上,如果有经济性生产能力的资产能够按照大于机会成本的方式提供产品和服务,那么,重组流程对社会所带来的好处就是正数,而且这些好处还不包括就业、供应商收入及所得税等。因此,破产重组所带来的好处应该与破产清算给企业和社会所带来的成本进行比较。我们将会在《公司财务危困与不良债权投资》第四章和第六章中讨论有关的成本细节。

当公司陷于财务危困时,其最主要的关心者是债权人和所有者。尽管管辖破产重组的法律主要反映了立法者对社会总福利增进的考量,但债权人和所有者的经验对于破产重组流程的评估是至关重要的。重组流程的最直接和最主要的责任就是要设法减轻债务人的负债压力,改善其资产和资本的结构,以使其财务恶化和经营问题在可预见的未来里不再重复。

破产申请

在美国的破产申请主要分为两个大类,即公司破产申请和消费者破产申请。尽管绝大部分破产申请为消费者破产申请,在这些年都接近98%(例如2004年为97.9%),但《公司财务危困与不良债权投资》的内容则完全偏向大的商业破产案,即主要是美国破产法第11章中涉及的申请案。表1.2、1.3和图1.1记录了公司和非公司破产申请案的数量情况,我们的重点将放在大公司破产重组的第11章流程处理上。尽管2000—2004年每一年的公司破产数量减少至3.5万~4万个,但申请破产时的负债总金额却有了大幅上涨,尤其是2002年,大约有3300亿美元的债务规模受到了破产的影响。当然,大量欺诈性的破产案对2001—2002年数据的影响很大。但公正地说,大公司完全可以排除破产的概念已经成为过去时了。

前言/序言

中文版序

我通览了即将出版的中文版《公司财务危困与不良债权投资》这《公司财务危困与不良债权投资》,感到此书所阐述的内容虽然只是金融领域中较为特殊的部分,即专注于公司财务危困和不良债权投资分析,但其专业性和经典意义不言而喻。该书先从美国破产法案的特点和演变讲起,以此作为铺垫,而后讲述了美国危困公司如何破产重整、对不良债权资产如何进行估值与投资、对信用风险如何进行分析、对危困公司又如何去提前预测等。危困公司的存在使得债务世界水深且浑,债务风险与危困公司如影相伴,但人们对不良债务的投资热情却从未消减,若想窥探其中的奥秘,这《公司财务危困与不良债权投资》是甚好的选择。这《公司财务危困与不良债权投资》的第一作者爱德华?阿尔特曼教授投入了半辈子精力研究破产。50年来,他孜孜不倦地研究了什么样的公司会破产,破产公司又怎样才能够重生,危困公司的投资者该怎样成为聪明的投资者——在对危困者成功施展救援的同时,自己又不被拉下水。长期的研究成果著录于书,滴水穿石,我相信国内读者阅读之后定会受益良多。

我很高兴我们公司的邱继成、高瑞东参与了此书的翻译工作,并因为翻译书稿而认识了爱德华?阿尔特曼教授。而教授本人对中国不良资产市场和中国信达也颇有兴趣,他相信他的研究成果能够应用于中国的实践场景。2017年11月初,他专程来到中国信达进行了一次交流,原本我计划与爱德华?阿尔特曼教授会面,却因公务繁忙而未能如愿,颇感遗憾。

中国信达成立于1999年,其初始任务是收购、管理和处置国有银行重组过程中剥离的不良贷款。中国信达的初期功能定位带有较强的政策性金融机构特点,公司作为政府的逆周期管理工具和金融救助机构,充当了金融体系中的“稳定器”、金融风险的“防火墙”和金融危机的“救火队”。经过19年的改革发展,中国信达已经成功完成了商业化转型探索的“三步走”战略:股份制改革、引战和成功上市。公司的形态和业务也发生了很大转变:一是从政策性非银行金融机构向现代金融企业制度转变;二是以传统银行不良资产经营处置为主业,积极向其内涵和外延拓展,同时发展综合金融服务。一方面,发挥资产管理公司“安全网”“稳定器”的作用,认真履行化解金融风险使命。另一方面,在继续抓好主业的基础上,紧紧契合外部环境和经济形势的需要,不断深挖不良资产经营的内容,创新问题资产收购处置和问题企业救助模式。从传统不良资产收购业务,向非金融不良资产收购业务扩张,从问题资产向问题企业延伸,从主要靠持有出售转向主动实施重整和债转股,充分发挥中国信达不良资产处置的专业优势,帮助危困企业补齐短板,最大限度地提高企业价值。

党的十九大报告明确提出了要贯彻新发展理念,建设现代化经济体系。新时代下,不良资产的内涵和外延将发生更深刻的变化。中国经济的大船将沿着质量第一、效益优先的航道前进,供给侧结构性改革为主线将催生三大变革——发展质量变革、效率变革、动力变革,最终聚焦于全要素生产率的提高上,而这也为公司不良资产主业孕育了更多的新机会。供给侧结构性改革重点放在“破”“立”“降”上。“破”的结果就是破除无效供给、处置“僵尸企业”、化解过剩产能、优化存量资源配置、扩大优质增量供给。在“破”的过程中,将暴露出因经济周期形成的不良资产、因结构调整形成的不良资产,还有因行业周期形成的不良资产,更有因企业生命周期形成的不良资产,以及债券市场、信托市场、租赁市场、互联网金融市场等领域不断涌现的新的不良资产。我们要以供给侧结构性改革为契机,以传统不良资产、非金融不良资产收购等基础业务为切入点,发现有资产重组、并购整合等潜力的问题企业,进行深度开发和运作。通过供应链、产业链开发,向核心企业的原材料、中间产品和最终产品生产企业,以及上下游关联企业延伸,纵向开展供应链企业债权收购业务,横向开展关联产业企业整合,选择供应链、产业链中有潜力的核心问题企业,发挥公司特色资产管理和投资功能,通过资产重组和企业并购,为核心问题企业提供投融资服务。

中国的不良资产形成、特点和机理的复杂性远非成熟经济体国家的情况所能比拟。但这《公司财务危困与不良债权投资》中所阐述的破产重整、不良债务投资和Z值预测模型等内容仍值得我们认真借鉴。我相信书中这些有价值的内容,可以根据中国的市场环境与企业情况,对其进行消化和改进,最终为我所用。

预祝这《公司财务危困与不良债权投资》的出版取得成功。

是为序。

陈孝周

中国信达资产管理股份有限公司总裁


其他推荐