编辑推荐

神木隆之介、桥本爱、东出昌大主演同名电影,真实微妙的青春群像记录,豆瓣好评推荐

崇拜的前辈/懵懂的情感/隐藏的秘密,世界并不只是围绕神一样的桐岛在转

第22届小说昴新人奖得奖作品,展现你我都经历过或正在经历的青春时光

内容简介

一成不变的星期五放学后的悠闲时光,一条流言悄悄在校园内到处蔓延:排球部部长桐岛要退部了。身为排球部部长的桐岛,无论学习、性格还是运动等方面都堪称一流,是该校当之无愧的风云人物。

这条流言仿佛投入平静池塘的一颗石子,瞬间激起波澜。看似微不足道的事件,却促使校园中的小社会逐步崩塌,各种人物各种性格在这一过程中发生激烈碰撞,嫉妒、羡慕、愤怒、鄙夷,百般情愫昭然若现。无论是与桐岛关系密切的梨纱、菊池,还是远离明星学生群体的亚矢、前田等人,无一例外全被卷入这起退部的风波之中。一切朝着不可预知的方向发展……

作者简介

朝井辽,毕业于日本早稻田大学。2009年凭借其处女作《听说桐岛要退部》获得第22届小说昴新人奖,成为平成年代出生的该奖项首位获奖者。

译者简介:

陈强,生于1984年。法学学士,日语语言文学硕士,大学讲师。现为四川外国语大学成都学院日语系专业教师,发表日本语言文学研究论文多篇。

目录

001/菊池宏树
006/小泉风助
038/泽岛亚矢
068/前田凉也
110/宫部实果
152/菊池宏树
183/东原霞14岁

精彩书摘

要表现出难过、遗憾的表情——我悄悄对自己说道。

一阵风从浅蓝色的T恤衫和肌肤之间轻轻吹过,风变得很薄,我感觉内心那些乱乱的想法,连同身体里缓缓渗出的黏稠汗滴一起,都被干干爽爽地吹散了。

指导老师讲话时很明显还是考虑了措辞。他想避开“退部”的字眼,这让人感觉怪怪的。领队的表情则让人总觉得他知道缘由,他一直低着头。我听到边上的孝介小声嘟囔道:“真的假的……”
只听领队说道:“嗯……那么,桐岛不在了,我们就以副队长孝介为核心,认真备战下次的大赛吧。风助,自由人的位置,就交给你了!”

我只顾着发呆,直到众人的视线都转向我,犹如沉重的空气压迫过来,这时孝介用手肘拐了我一下,我才回过神,忙答了声“明白”。我的声音似乎底气不足。本来我想毫无喜悲,不带任何情感地应答,但结果却是如此之窘。

“下次比赛就没有桐岛一起应战了,但我们未必会输,明白了吗!”

“明白!”队员们异口同声道,我的声音应该也很“和谐”地混在里面。

“不要有任何动摇,和以往一样先进行热身跑吧。”

指导老师刚说完“开始”,方才还围成一圈的队员们便四散开来,和往常一样排成了两列。由于之前和孝介并排在前列带队的桐岛不在了,队伍便磨合着看齐,结果我和孝介跑到前列成了领队。
那个总是跑在我前面的背影现在已经不在了。

“男队今天用‘米卡萨’牌的球吗?”一个女孩激动地问道。

孝介答道:“喔,好啊,我们用这个。”接着热身跑步开始了。体育馆的地板光滑得像果冻,我一边吱吱地踩在上面,一边让脚和鞋子尽快磨合变得舒适。

场馆里面明亮耀眼,阳光从二楼的窗户射进来,又被反射开去,照亮了整个空间。虽然谈不上五彩缤纷,但地板散发着木质光泽,看上去非常漂亮,似乎只要用力踏下去,光便会飞弹出去一样。

对于我来说,“米卡萨”牌子的球也好,“摩腾”牌子的球也罢,总之,我最喜欢的是排球弹在地板上的声音。

队员们啪嗒啪嗒的脚步声像在踩着旋律。

“下一次比赛,”孝介跑着步子,头也不回地说,“你终于可以作为自由人出场了。”

不用看也知道,孝介的嘴角肯定在冷笑。

“你……你最好不要说那种话。”我的声音里有些不悦,我想如果能把这种情绪表达出来就好了。

“虽说如此,”窗户射进来的阳光照在孝介侧脸上,游走于脖子上的青筋更凸显出他的健壮,“其实你多少有些开心吧。”

“你到底在说什么啊!”我也不知道这样说合适与否,好在此时热身跑步结束了,例行的传球和一对一接发球开始了。因为一直和桐岛搭档,今天我被分到了孝介和日野那一组。

若论接传球的手感,虽说不上理由,却觉得还是“米卡萨”比较舒适。

我扬起手臂,把球传给了孝介,孝介把球传给了日野。

白天似乎在一点点地变短。社团活动开始的时候,城市已经被橘黄色的余晖所笼罩,换上训练服之后更是感到寒意逼人。领队在饮水区为我们准备饮料,看起来瑟瑟发抖,指导老师干脆不脱运动衫了。旁边的场地传来女孩子的尖叫声,她们运动短裙里健美的双腿,在阳光沐浴下略显淡淡的小麦色。

“其实你多少有些开心吧。”孝介略带戏谑的声音回荡在我脑海中,那些词语在头盖骨里弹来弹去,胡乱纷飞着。

“场地扣球练习——”孝介话音刚落,队员们便应声道:“明白!”以前总是由桐岛发号施令,孝介的声音一时让人有些难以接受。

我感到一种心情在体内渐渐膨胀,很难描述那是什么样子,只感觉运动神经开始起伏跳动,血液比往常更快地奔走起来。“其实你多少有些开心吧……其实你多少有些开心吧……”孝介的话不断地回荡在脑海。

我喜欢扣杀时手掌“砰”地用力击球时的感觉。当你发现自己捕捉到球心时,那种感觉是非常奇妙的。我是自由人的位置,所以比赛中没有机会扣球,但我想那些可以越过球网痛快地把球击落的攻击手们,感觉一定会更爽吧。我身材矮小,从来没有从球网上俯看过球场,平时只能压低姿势,凝视着上面击打下来的球。

我想起了桐岛犀利的眼神。他总是从低位紧盯着飞过来的球,好像要捕捉球的每一个轨迹。

“一对一练习!”孝介喝道,话音刚落球便飞了过来。我两手重叠,合掌互握,用手臂间的平面沉稳地将球接住。随后,膝盖弯曲,蓄力弹跳,将球打了回去。只要将球接住,就能够柔和地反击。感觉像是球在我体内短暂驻留,然后又弹回到了空中。

那一瞬间感觉身体很轻松,我觉得现在我什么样的扣球都能够接住。

只有自由人的队服,是以黑色为基调,有红带标识的。

而只有队长的队服,号码下面会有一条白线。

……


其他推荐